⏲️ 8 minutos de lectura

El presidente de Guatemala, Bernardo Arévalo, recibió este viernes 14 de agosto el informe “La verdad del exilio. Ética, criminalización y lucha por la justicia en Guatemala (2014-2025)”, elaborado por un equipo independiente que lideró Carlos Martín Beristain, reconocido investigador de violaciones de derechos humanos en América Latina, con el apoyo de Casa Centroamérica.

“La verdad del exilio” es el esfuerzo de documentación más amplio que se ha hecho sobre el exilio político guatemalteco reciente; es la búsqueda por seguir el hilo de la historia, de la necesidad de escuchar a sus protagonistas, entender qué pasó, qué han vivido, cómo se encuentran y qué esperan ahora.

Durante los últimos 12 años, cientos de guatemaltecas y guatemaltecos han salido al exilio por enfrentar a la mafia de la impunidad. Un pacto criminal antidemocrático que se vio acorralado por los grandes avances en la justicia que se escenificaron en Guatemala entre 2008 y 2019 y que se reorganizó para retomar el control de las instituciones y cooptar nuevamente el sistema.

A pesar de que en los últimos meses se han mostrado indicios de recuperación institucional, las consecuencias continúan palpables en la vida de tanta gente valiente y de sus familiares. Es fundamental conocer a fondo esta crisis, reconocerla y avanzar en su restauración.

La venganza judicial de ese pacto mafioso dejó juzgados repletos de procesos espurios y bajo reserva, redes de acoso y persecución física y virtual, cárcel y la salida al exilio, con toda la incertidumbre que conlleva.

El punto de inflexión fue la expulsión de la CICIG en 2019. La mafia desmanteló los avances judiciales y usó varios mecanismos para perseguir, acosar, intimidar y criminalizar.

Las denuncias se acumularon contra quienes inicialmente investigaron a los agentes corruptos y criminales. Fue una venganza sin precedentes que centró sus ataques contra abogadas, fiscales, jueces, magistradas, autoridades ancestrales y líderes de los pueblos originarios, periodistas, defensores de derechos humanos y del territorio que lucharon contra la corrupción.

El exilio está lleno de matices. Ha significado también libertad, transformación de vida y realidades; la posibilidad de mantener viva la incidencia desde fuera del país y un nuevo aire para sobrellevar y enfrentar esa maraña de impunidad y la imposibilidad de defensa ante un sistema que busca acumular procesos ilegítimos para provocar la muerte civil de quien se atrevió a cambiarlo.

Esta experiencia de quienes viven o vivieron en el exilio es el retrato de un país que ha sido ejemplo mundial en los procesos de memoria, de verdad y de justicia a pesar de todo el aparato criminal que ha buscado perpetuarse.

“La verdad del exilio” constituye un testimonio y un llamado a la acción. Escuchar a quienes viven en el exilio es indispensable para comprender lo que ha ocurrido con la justicia en Guatemala. Apoyar a quienes se vieron obligados a huir forma parte de la reconstrucción del Estado de derecho, y el camino de Guatemala hacia el futuro debe incluir a quienes defendieron la verdad, la rendición de cuentas y la justicia.

Su retorno exige desmantelar la maquinaria misma de la persecución y la criminalización. Hacer posible ese retorno es fundamental para fortalecer la esperanza y la democracia en Guatemala. Este informe constituye un paso decisivo en esa dirección.

Margaret Satterthwaite, relatora Especial de Naciones Unidas sobre la independencia de los magistrados y abogados.

El informe de 657 páginas contiene una exhaustiva revisión documental, con entrevistas a 132 personas, entre las que destacan 100 personas exiliadas en nueve países, casi la mitad de las cuales son mujeres. También participan algunos de sus familiares en Guatemala y testigos clave de estos procesos.

Cada vida es un mundo y cada historia es distinta a otra. Pero el concierto de voces dan cuenta de los mecanismos, de los retos, de todo lo que ha significado luchar por un país y resistir por su propio bien.

Fue duro, fue complicado, fuimos obligados, es como ahora que me pongo a pensar: si no me hubiera salido, qué hubiera pasado con mi vida. Llevo casi 6 años de haber salido y pues se bajó el escuchar mi nombre, que ya son otros los que están al frente, nosotros fuimos muy expuestos… Fue duro lo que nos tocó, mi familia y yo, aunque ahora es complicado todavía, porque mi mamá varias veces me ha dicho: ¿cuándo te puedo ver, cuando te puedo abrazar todavía o es porque ya te fuiste para siempre? PO-C-0363

La oportunidad que México le dio a mis hijos, eso no hay paga alguna, no es solo agradecimiento. Agradecer a Dios primeramente y a este país tan grandioso, porque les está dando esa gran oportunidad de levantarse, porque mi hija prácticamente se está levantando de todo lo vivido, empezando de nuevo, procuramos nosotros llenarla con que aquí están sus cosas que ella tenía allá y para... A mí me gustaría traerle toda Guatemala a los tres, para que no extrañen ni su casa, pero en realidad estamos llenando un poco, siento yo, esos vacíos. FAM-C-0876

Lo que yo quiero es que la gente sea más consciente y entienda que lo que nosotros hicimos fue para el bien. Igual los que estamos por acá estamos viendo que nosotros como autoridades indígenas queremos regresar para ir a lograr hacer un cambio, esto pues como digo yo es una fortaleza para mí porque no pienso quedarme nuevamente, ya me asustaron y me quedo callada. Media vez estemos mejor organizados tenemos que ir a hacer eso, a dar más fuerza allá también ya sabemos que estar en el exilio no es tan fácil y queremos estar en nuestro propio país. PO-C-0668

El informe de la verdad es un ejercicio de memoria y esclarecimiento. Es una herramienta para el diálogo y la incidencia y, es, también, una hoja de ruta hacia la descriminalización y las garantías de no repetición.

Fue elaborado por un equipo independiente, dirigido por Carlos Martín Beristain y conformado por Sonja Perkič-Krempl, Kelsey Alford-Jones y Liliana Rincón, en el marco de un proceso de documentación, análisis y escucha de testimonios sobre la persecución y el exilio en Guatemala.

Casa Centroamérica brindó apoyo institucional, logístico y de secretaría técnica para el desarrollo del proceso. Los hallazgos, interpretaciones, conclusiones y recomendaciones contenidos en este informe son responsabilidad exclusiva de la dirección del informe.

Se divide en cuatro partes:

La primera habla de la lucha por la justicia, con la impunidad como el contexto y la razón de la persecución.
La segunda explica la criminalización que se ha llevado a cabo mediante apertura de procesos y demandas penales espurias, persecución, ciberacoso y violencia digital, así como detenciones arbitrarias y malos tratos.
La tercera parte narra la experiencia del exilio como consecuencia de la persecución, para defender su integridad y libertad.
Y la parte final del informe incluye las demandas de las personas criminalizadas, una síntesis de los hallazgos, y las recomendaciones al Estado y la sociedad, para la descriminalización y la atención y reconocimiento al exilio.

Lejos de tratarse de hechos aislados, los procesos de criminalización, detención arbitraria y exilio documentados forman parte de dinámicas más amplias de debilitamiento institucional y restricción de los espacios democráticos en Guatemala.

En muchos casos, el exilio fue la única forma de protección frente a todo este aparato. Sin embargo, el exilio no puso fin a la incertidumbre jurídica y la criminalización más allá de las fronteras.

Su impacto trasciende a las personas que lo viven. Es una herida que afecta al Estado de derecho y al país entero.

Las personas criminalizadas en el exilio demandan el reconocimiento público de la responsabilidad del Estado y de su buen nombre y dignidad. Exigen medidas simbólicas que transmitan a las personas y familias afectadas ese reconocimiento, pero también para que se dirijan a la sociedad y se rompa con esa criminalización, a medida de lograr un “Nunca Más”.

También, piden que se lleve a cabo un proceso de descriminalización, que se generen las condiciones para un retorno seguro para quienes lo deseen y diversas formas de apoyo administrativo y económico tanto para solventar su situación en el país de acogida como en su potencial retorno a Guatemala.

El exilio debe ser una prioridad política y su atención debe contar con una estructura institucional con poder de decisión, capaz de coordinar las acciones establecidas, con mecanismos de escucha y participación tanto por parte del Gobierno, como de la Fiscalía, el Organismo Judicial o la Procuraduría de los Derechos Humanos.

“La verdad del exilio” es una herramienta para las propias personas afectadas, el Estado y las instituciones internacionales, sobre lo que debe suponer una agenda de reconocimiento y reparación, descriminalización y derecho al retorno, como parte de la reconstrucción de la justicia y la democracia en Guatemala.

El informe de la verdad, entregado este viernes 14 de agosto al presidente Bernardo Arévalo en el Palacio Nacional de la Cultura, recomienda realizar medidas de corto y mediano plazo orientadas a atender necesidades y obstáculos actuales identificados durante la investigación. Otras buscan transformaciones estructurales para mitigar las problemáticas documentadas y alcanzar garantías de no repetición.

Las recomendaciones de este informe se centran en tres líneas de acción. La primera es el reconocimiento público de un patrón de criminalización amplia, los daños ocasionados y las contribuciones importantes de las personas perseguidas. Este reconocimiento debe ir de la mano de un cambio en el discurso público de las instituciones.

La segunda es un proceso técnico de descriminalización que abarca el análisis de casos de persecución y un mecanismo transparente y riguroso para la revisión de denuncias y casos judicializados, y la desestimación de estos procesos espurios, así como la desarticulación de las redes aún existentes y la investigación de posibles delitos a quienes hayan formado parte de esa venganza judicial.

Finalmente, se recomienda la creación de un mecanismo que aborde la cuestión del retorno y el seguimiento, que atienda tanto a las personas que eligen regresar a Guatemala como a las que permanecen en el exilio.

Descarga aquí el informe en el enlace de nuestra biografía, comparte y síguenos para conocer más sobre “La verdad del exilio. Ética, criminalización y lucha por la justicia en Guatemala (2014-2025)”.

LA VERDAD DEL EXILIO

#LaVerdadDelExilio #NosUneCentroamérica

La verdad del exilio guatemalteco